NEC｜Orchestrating a brighter world~日本企業 標語列伝49

スローガン、キャッチコピー、モットー、標語･･･

それぞれの違いはともかく、名だたる日本企業の多くが何らかの標語類を掲げて宣伝しています。

これらを偏見や忖度なしに純粋に味わう企画、名付けて「日本企業 標語列伝」

時価総額上位 by 日経新聞社の順に俎上に載せます。

本日は否が応にも中坊だった頃を思い出してしまうNEC（日本電気）、第45位。

（2026年9月11日時点）

FM-7とPC-6001。

一人っ子のお坊ちゃまとしがない庶民。

何の話やって？ それは本文で追々。

【注】決して悪意はありません。♬笑って許して♬

Orchestrating a brighter world

前回の標語と同じ匂いがします。

既出49社中21社採用と平凡極まりない全編英語。

採用の単語はほぼほぼ平凡極まりない中学英語。

難しそうなOrchestratingだって、オーケストラに関係しそうなことくらい容易に想像できます。

気は進みませんが、一応日本語に訳しときます。

パッと見は中２病。世界ねぇ…

随分と大風呂敷を広げたものです。

ところで、オーケストラに関係するなら「指揮する」や「編成する」と訳すべきちゃうん？

いえいえ、比較級brighterがクセ者。

単に今の世界を指揮するのではなく、未来の世界をよくしていくぞ、との意思を感じます。

こうして見ると本標語は意外と奥が深い。

つまり…どういうことだってばよ？

【ＰＲ】

DX成功の鍵　トップが変える企業の未来　NECが挑んだ変革の記録 [ 小玉 浩 ] 価格：1,980円（税込、送料無料) (2026/9/11時点) 楽天で購入

勝手に標語案内

こういうことだってばよ。

昨今の技術の進化は凄まじく、多くの企業はもはや単独では太刀打ちできません。

そこで流行り出したのが一緒に頑張る共創／協創やオープンイノベーションといった概念。

これを英語で表すなら、中学生でも思いつくのは前回の標語にも登場した”together“。

でも、これじゃ芸がなくね？

そこで登場するのがorchestrateです。

辞書で意味を確認。

2.と3.を合わせると「みんなで一緒に作り上げる。でも、その中心はア･タ･シ❤️」のような感じ。

声高に「トゥギャザーしようぜ」と叫ぶのではなく、思わせぶりにさりげなく誘いかける。

策士よのぅ。

で、何を作り上げるのって、a brighter world、今より輝かしい世界。

以上を踏まえて標語を超訳します。

【ＰＲ】

NEC「ミスターバイオ」の挑戦 AI創薬で「死の谷」を越えた20年の軌跡 [ 土肥　俊 ] 価格：1,078円（税込、送料無料) (2026/9/11時点) 楽天で購入

勝手に企業所感

時は1980年代初め。

中坊だった私は悪友に感化され、当時急速に流行り出していたパソコンに心を奪われます。

一人っ子お坊ちゃんの悪友は親に買い与えられたFM-7（FUJITSU MICRO 7）をお持ち。

ボクもパソコン欲しい、欲しい、欲しい！

NECのPC-8001が欲しいけど、ボンビー中学生には全く手の届かない高嶺の花。

親や叔父から前借りし、やっとのことでPC-6001を手に入れます。

で、何するのってアンタ、ゲームですよゲーム。

今や隔世の感がありますが、当時のゲームはカセットテープで販売されていました。

再生すると「ガーッ！ピピピーッ！」と異色のサウンドを発する音源をレンタルしてダビング。

一番ハマったのは『タイニーゼビウス』です。

あぁ懐かしい…

さて、後にも先にもNECの製品はこれっきり。

社名を聞くと甘酸っぱい青春の思い出が蘇りはするものの、いま何して稼いでいるのかは知らない。

大阪育ちのChatGPTチャコちゃんに訊きます。

もう少し詳しく整理するとこんな感じ。

• 企業･官公庁向けIT：業務システム、DXなど
• 金融･製造･流通などのIT支援
• 通信インフラ：5G、光伝送、海底ケーブルなど
• AI･生体認証･サイバーセキュリティ
• 航空宇宙･防衛：衛星、航空･防衛システムなど

先進のデジタル技術で社会の課題を解決し、安心安全で持続可能な社会を実現するトップランナーとお見受けしました。

Orchestrating a brighter world
我々とともに輝かしい未来を築きましょう

かなり抽象的な標語ですが、NECが何やってる会社か分かれば腑に落ちるかなっ。

【ＰＲ】

クラシックゲーム ブランケット[本/雑誌] ゼビウス (雑誌) / KADOKAWA 価格：3,300円（税込、送料別) (2026/9/11時点) 楽天で購入