変な奇妙な日本語集成㉜ 死んでしまえ～控えめ自殺教唆・殺害予告

ことばは生き物、変化していくのが当たり前。

確かにそうかもしれません。

しか～し！
日本語大好きを自認する私、単なる老害と言われようとも気になるものは気になる。

違和感を拭えない、聞くとゾワッと悪寒が走る変な日本語、奇妙な日本語をあげつらい、断罪します。

死んでしまえ

• 目にした場面　ネットニュースの記事
• 使用した人　　某有名ジャーナリスト
• 使われる頻度　空前絶後の前代未聞か

基本的にテレビを見ない私、情報はSNSとネット記事を主体に収集します。

2025年10月21日、某新聞社のオンライン版に随分と物騒な記事を発見。

御年91歳！の老害老練ジャーナリストがテレビの討論番組でとんでもない暴言を吐いたようdeath。

個人情報保護やスラップ訴訟などありますので、ここでは仮の名を「あさなま」さんとしておきます。

討論相手は「ほっとけない。それが私の原動力。」な政治家みずほさん。

お隣には前科持ちの政治家きよみさん。

正確を期すため実際のオンエア音声を書き起こし。

なんじゃこりゃ。

こんな低俗下品極まりない会話が場末の居酒屋ではなく、公共の電波を使ってテレビで垂れ流されていることに震撼せずにはいられません。

いま世間はあさなまさんの発言を巡って大騒ぎ。

その是非はその界隈にお任せし、本記事は純粋に日本語としての解釈を論考します。

まず「あんな奴」って誰？ はい、たかいちです。
（おいジジイ！ 呼び捨てかよ😡）

日本の新リーダーさなえさんのことでしょうね･･･

「と言えばいい」はみずほさんに行動を促す提案･助言を表わします。

「死んでしまえ」はさなえさんに対する強い怨念や死んで欲しいという願望と考えられましょう。

これが「死ね」だと、憎悪や怒りに駆られての自殺教唆や殺害予告の提案･助言となるので、敢えてトーンを抑え気味にしたのかなっ。

さて、残る「は」の意図が分かりません。

• 誰か他の人に「さなえさんは死んでしまえ」と言うようみずほさんを促している
• 面と向かってさなえさんに「死んでしまえ」と言うようみずほさんを促している

①の方が日本語として正しく、かつ浅はかなグチ･陰口でしたと後から言い繕うことも可能。
「あんな奴は死んでしまえ」と言えばいい

が、一連の会話に「誰か他の人」は一切登場しないので、この解釈には無理があります。

②は日本語として不自然です。「には」が正解。
あんな奴には「死んでしまえ」と言えばいい

そして、その意味あいは救いようがありません。

あさなまさんが自ら言うのならまだしも（？）みずほさんに言わせようとするとは卑劣極まりない。

と、ここで気になるのが3人の関係。

仲よしこよしなのか猫犬猿の仲なのかによっても味わいが変わってきます。

【ＰＲ】

堂々と老いる [ 田原 総一朗 ] 価格：1,430円（税込、送料無料) (2025/10/23時点) 楽天で購入

３人が仲よしこよしの場合

後日。

なんだか和気藹々としています。

私も妻や息子と「死ネ！」「お前モナー」なんて日常的に？会話するので分かりますワカリマス。

意欲溢れる総理大臣、有力野党の党首、熟練ジャーナリストが固い絆で結ばれていて際どいジョークを言い合える関係。

いよいよ復活に向けて始動する明るい希望に満ちた日本の姿が目に浮かびますネ。

【ＰＲ】

【中古】 夫婦別姓 家族をここからかえる / 福島瑞穂, 千葉景子 / 社会民主党全国連合機関紙宣伝局 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】 価格：460円（税込、送料別) (2025/10/23時点) 楽天で購入

３人が猫犬猿の仲の場合

後日。

あさなま爺は自維政権トップの脅迫をみずほさんに促すという自慰行為をテレビで示威。

晴れて辞意表明に追い込まれましたとさ。

みずほさんは無自覚にも議員定数削減の実現に寄与、率先して落選して議員生命が終焉。

晴れて政治的に死んでしまいましたとさ。

めでたしメデタシ。

【ＰＲ】

日本を守る 強く豊かに [ 高市早苗 ] 価格：1,100円（税込、送料無料) (2025/10/23時点) 楽天で購入