巷に溢れる奇妙な日本語を断罪⑦ 感謝しかありません：本音と建前

ことばは生き物、変化していくのが当たり前。

確かにそうかもしれません。

しか～し！
日本語大好きを自認する私、単なる老害と言われようとも気になるものは気になる。

違和感を拭えない、聞くとゾワッと悪寒が走る「奇妙な日本語」をあげつらい、断罪します。

【注】個人の感想です。

感謝しかありません

• 耳にした場面　テレビのスポーツ番組
• 発言した人　　スポーツ選手
• 使われた頻度　僅か１回で鮮烈な印象

基本的にテレビを見ない私、たまたま電源ONしたら何かに優勝したらしいスポーツ選手のインタビューが流れていました。

個人情報保護などありますので、ここでは仮の名を「ホシヒウマ」さんとしておきます。

この話を聞いた私はどうにも違和感が拭えません。
「感謝というポジティブな話が否定形で終わるってドユコト？」と。

建前では感謝しているけど本音では恨みがドロドロ渦巻いているのでしょうか。

みたいな？

【ＰＲ】

感謝脳 [ 樺沢紫苑 ] 価格：1,760円（税込、送料無料) (2025/1/20時点) 楽天で購入

「しか」の用法

辞書を引くと「しか」は必ず文末に否定表現を伴い、以下のような意味を表します。

• 不十分
  例：お金を〇円しか持ってません
  
• 唯一の方法
  例：ひたすら謝るしかありません
  
• 予想外
  例：ケガは骨折しかないようです

ちょっと使い方を練習してみましょう。

ドカッ！ボコッ！バキッ！

不十分

お会計が4,649円なのに893円しか持ってないということは4,649－893=3,756円足りませんね。

小学生、いや幼稚園児でも分かります。

一方、感謝は感情あるいは概念であって数えることはできません。

従ってどうやらこの用法ではなさそうです。

いや待てよ？

なんて言い方もあるので１感謝、２感謝･･･と数えることもできるのでしょうか。

感謝って何点満点か知らんけど、ヒウマさんは「わずか1感謝しかありません」つまり「大して感謝してねぇよ」と言いたかったのでしょうか。

唯一の方法

絶体絶命のてにをは、この状況で取り得る行動を考えてみましょう。

逃亡する、シラを切る、開き直る、逆ギレする、泣き落とす、謝る･･･

いずれも結果は同じような気もしますが、とりあえず謝っとくしか選択肢はなさそうです。

一方、感謝以外にも対人感情の選択肢はあるかな？

尊敬、憧れ、期待、嫉妬、不満、軽蔑、恨み、怒り、憎悪、殺意･･･といっぱいあります。

どんだけ無感情なのか知らんけど、ヒウマさんは「感謝しか持ち合わせてません」つまり「特段他の感情なんてねぇよ」と言いたかったのでしょうか。

予想外

事務所の奥からなんだか物騒な音が聞こえてきましたが、てにをはったら大丈夫でしょうか･･･

業界のしきたりで左手の小指がなくなり、屁理屈をこねる舌がなくなり･･･((((；ﾟДﾟ))))

最悪の事態も考えられましたが案外軽傷で骨折しかしていないようです。よかったね。

一方、感謝が予想外ってどういうことでしょうか。

散々これまで自称wファンから過度の重圧を掛けられ酷い暴言を吐かれ無責任な限界論を囁かれてきたことでしょう。

しかし「優勝したもんねーっ!!!」の刹那、自称ｗファンに対する負の感情は予想外に消失。明鏡止水。

不満や怒りも抱いていたかも知らんけど、ヒウマさんは「感謝しか残っていません」つまり「全て水に流してやるよ」と言いたかったのでしょうか。

【ＰＲ】

一番大切なのに誰も教えてくれない　メンタルマネジメント大全 [ ジュリー・スミス ] 価格：2,002円（税込、送料無料) (2025/1/20時点) 楽天で購入

ホシヒウマさんの真意

とのお気持ちを表明したヒウマさんの真意は結局どこにあったのか･･･

どの用法もシックリ説明できないようです。

もしかして「しか」の新用法が発明されたのか。

体力の限界･･･気力も無くなり助けを呼びます。

世の中には私と同じ違和感を持つ方がたくさんいらっしゃるのね。

・マイナビウーマン
・ビジネス用語ナビ
・ことば研究館

これらの解説をまとめると「深い感謝の気持ちでいっぱいでそれ以外の言葉が見つからない」ということのようです。

なるほど感慨無量なのか。

それならそうと奇をてらわず素直に言ってくれれば、私もここまでニチャアしないんですけどね。

【ＰＲ】

増補版　石破茂の「頭の中」 [ 鈴木　哲夫 ] 価格：1,980円（税込、送料無料) (2024/12/13時点) 楽天で購入

【ＰＲ】

トップアスリートたちが教えてくれた 胸が熱くなる33の物語と90の名言 （PHP文庫） [ 西沢 泰生 ] 価格：814円（税込、送料無料) (2025/1/20時点) 楽天で購入